Sources |
- [S899] "France, diocèse de Coutances et d'Avranches, registres paroissiaux, 1533-1894", FamilySearch, Marriages, Alphonse Louis Auguste Noyon and Bonne Anna Amélie Gilles, 30 April 1874 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKD3-LFV1: accessed 12 April 2020); citing Marriage, Cherbourg (Sainte-Trinité), Cherbourg, Manche, France, Archives diocesaines de Coutances et d'Avranche (Diocesan Archives of Countances and Avranche), Normandy; FHL microfilm 1,301,410.
[Original in French]
33
Noyon
Alphonse
Louis
Auguste
et
Gilles
Bonne
Anna
Amélie
Le trente avril mil huit cent soixante quatorze après
La publication d’un ban en cette paroisse, vu la
Dispense des deux autres, vu le certificat de l’officier
De l’etat civil en date du même jour, je, prêtre
Soussigné, ai reçu en cette église, le mutuel
Consentement que se sont donné pour le mariage
Mr Alphonse Louis Auguste Noyon
Domicilié en cette paroisse, fils majeur de
Mr Augustin Florent et de Mme Charlotte
Adélaïde Simon d’une part et Mlle Bonne
Anna Amiche Gilles domiciliée en cette
Paroisse, fille majeure de Mr Alphonse
Et de Mme Palmyre Dusilho d’autre part
Et leur ai donné la bénédiction nuptiale
En présence des témoins MM Charles Louis Auguste Rey, Emile Royssel
Charles Monnoye Tassel
Et j’ai signé avec les époux et les témoins fait
En l’église Ste Trinité de Cherbourg, les dits jour
Mois et an que ci-dessus.
[Signatures]
[English Translation]
On April 30, one thousand eight hundred and seventy-four after the publication of a ban in this parish, given the dispensation of the two others, seen the certificate of the registrar dated the same day, I, the undersigned priest, have received in this church, the mutual consent given for the marriage by Mr Alphonse Louis Auguste Noyon domiciled in this parish, adult son of Mr Augustin Florent [Noyon] and Mrs Charlotte Adélaïde Simon on the one hand and Miss Bonne Anna Amiche Gilles domiciled in this parish, adult daughter of Mr Alphonse [Gilles] And Mrs Palmyre Dusilho on the other hand and gave them the nuptial blessing in the presence of witnesses MM Charles Louis Auguste Rey, Emile Royssel, Charles Monnoye Tassel and I signed with the spouses and witnesses, made in Ste Trinity church of Cherbourg, the said day, month and year as above.
[Signatures]
[Translated and transcribed by Jeff Vinuesa/MarkEdwin Hollier]
- [S899] "France, diocèse de Coutances et d'Avranches, registres paroissiaux, 1533-1894", FamilySearch, Alphonse Louis Auguste Noyon, 25 February 1843 ((https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VRCQ-2KT : 10 March 2018); citing Baptism, Cherbourg (Sainte-Trinité), Cherbourg, Manche, France, Archives diocesaines de Coutances et d'Avranche (Diocesan Archives of Countances and Avranche), Normandy; FHL microfilm 1,301,406.
Name: Alphonse Louis Auguste Noyon
Event Type: Baptism
Event Date: 25 Feb 1843
Event Place: Cherbourg (Sainte-Trinité), Cherbourg, Manche, France
Gender: Male
Birth Year (Estimated): 1843
Father's Name: Augustin Florent Noyon
Mother's Name: Charlotte Adelaïde Simon
- [S899] "France, diocèse de Coutances et d'Avranches, registres paroissiaux, 1533-1894", FamilySearch, Marriages, Alphonse Louis Auguste Noyon and Bonne Anna Amélie Gilles, 30 April 1874 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKD3-LFV1: accessed 12 April 2020); citing Marriage, Cherbourg (Sainte-Trinité), Cherbourg, Manche, France, Archives diocesaines de Coutances et d'Avranche (Diocesan Archives of Countances and Avranche), Normandy; FHL microfilm 1,301,410 (Reliability: 4).
[Original in French]
33
Noyon
Alphonse
Louis
Auguste
et
Gilles
Bonne
Anna
Amélie
Le trente avril mil huit cent soixante quatorze après
La publication d’un ban en cette paroisse, vu la
Dispense des deux autres, vu le certificat de l’officier
De l’etat civil en date du même jour, je, prêtre
Soussigné, ai reçu en cette église, le mutuel
Consentement que se sont donné pour le mariage
Mr Alphonse Louis Auguste Noyon
Domicilié en cette paroisse, fils majeur de
Mr Augustin Florent et de Mme Charlotte
Adélaïde Simon d’une part et Mlle Bonne
Anna Amiche Gilles domiciliée en cette
Paroisse, fille majeure de Mr Alphonse
Et de Mme Palmyre Dusilho d’autre part
Et leur ai donné la bénédiction nuptiale
En présence des témoins MM Charles Louis Auguste Rey, Emile Royssel
Charles Monnoye Tassel
Et j’ai signé avec les époux et les témoins fait
En l’église Ste Trinité de Cherbourg, les dits jour
Mois et an que ci-dessus.
[Signatures]
[English Translation]
On April 30, one thousand eight hundred and seventy-four after the publication of a ban in this parish, given the dispensation of the two others, seen the certificate of the registrar dated the same day, I, the undersigned priest, have received in this church, the mutual consent given for the marriage by Mr Alphonse Louis Auguste Noyon domiciled in this parish, adult son of Mr Augustin Florent [Noyon] and Mrs Charlotte Adélaïde Simon on the one hand and Miss Bonne Anna Amiche Gilles domiciled in this parish, adult daughter of Mr Alphonse [Gilles] And Mrs Palmyre Dusilho on the other hand and gave them the nuptial blessing in the presence of witnesses MM Charles Louis Auguste Rey, Emile Royssel, Charles Monnoye Tassel and I signed with the spouses and witnesses, made in Ste Trinity church of Cherbourg, the said day, month and year as above.
[Signatures]
[Translated and transcribed by Jeff Vinuesa/MarkEdwin Hollier]
|