Sources |
- [S900] France, Gers, Roman Catholic, Parish Church of Notre Dame (Mirande), baptism of Jacquette Dufilho, 27 June 1779, FHL microfilm 2,062,733, item 2.
[Original in French]
Ce vendredi vingt sept d'août a été baptisé dans l'église de Mirande par moi soussigné Jaquette Dufilho née hier légitime mariage de Jean Dufilho et de Jeanne Marie Bonnet. Parrain Joseph Dufilho, marraine Marie Jaquette Dufilho. Le parrain a signé avec moi, et non la marraine qui a declaré non le savoir. [signatures]
[English Translation]
On this Friday, twenty-seventh day of August [1779], I, undersigned, baptized Jaquette Dufilho in the Church of Mirande, born yesterday of the legitimate marriage between Jean Dufilho and Jeanne Marie Bonnet. Her sponsors were Joseph Dufilho and Marie Jaquette Dufilho. The godfather signed with me and the godmother declaring not knowing how to sign her name. [signatures]
[Source: France, Gers, Roman Catholic, Parish Church of Notre Dame (Mirande), baptism of Jacquette Dufilho, 27 June 1779, FHL microfilm 2,062,733, item 2; Family History Library]
[Transcription and Translation by Christophe Landry, Louisiana Historic and Cultural Vistas, Mark Hollier, 2020]
- [S900] France, Gers, Roman Catholic, Parish Church of Notre Dame (Mirande), baptism of Jacquette Dufilho, 27 June 1779, FHL microfilm 2,062,733, item 2 (Reliability: 4).
[Original in French]
Ce vendredi vingt sept d'août a été baptisé dans l'église de Mirande par moi soussigné Jaquette Dufilho née hier légitime mariage de Jean Dufilho et de Jeanne Marie Bonnet. Parrain Joseph Dufilho, marraine Marie Jaquette Dufilho. Le parrain a signé avec moi, et non la marraine qui a declaré non le savoir. [signatures]
[English Translation]
On this Friday, twenty-seventh day of August [1779], I, undersigned, baptized Jaquette Dufilho in the Church of Mirande, born yesterday of the legitimate marriage between Jean Dufilho and Jeanne Marie Bonnet. Her sponsors were Joseph Dufilho and Marie Jaquette Dufilho. The godfather signed with me and the godmother declaring not knowing how to sign her name. [signatures]
[Source: France, Gers, Roman Catholic, Parish Church of Notre Dame (Mirande), baptism of Jacquette Dufilho, 27 June 1779, FHL microfilm 2,062,733, item 2; Family History Library]
[Transcription and Translation by Christophe Landry, Louisiana Historic and Cultural Vistas, Mark Hollier, 2020]
- [S375] Houin, Stephen M., New Orleans Genesis.
|