Sources |
- [S751] "Louisiana, Parish Marriages, 1837-1957", FamilySearch, Jose Delgado y Arango and Marie Corinne Goldthwaite, 10 December 1873 (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKJW-JVX6 : 4 April 2020); citing Orleans, Louisiana, United States, various parish courthouses, Louisiana; FHL microfilm 907,691.
- [S547] Louisiana, Secretary of State, Louisiana Death Records Index (http://www.sos.la.gov), (Name: Louisiana Secretary of State; Location: Baton Rouge, Louisiana;), entry for Marie Corinne Arango, Orleans Parish, 1 June 1921, age 73; citing p. 1120, vol. 181.
- [S844] St. Louis Cemetery No. 2 (New Orleans, Louisiana), Grave Markers, photograph, Vve. Dufilho family tomb, Sq. 1, St. Paul's Aisle, Alley No. 2-L, near corner of St. Louis and N. Robertson streets; photographed by Mark Edwin Hollier, 22 April November 2021, GPS (lat/lon): 29.96167097, -90.07435067.
[Front engraving]
Vve. DUFILHO
VVE W.F. GOLDTHWAITE
née FELICIE LARTIGUE 8 Mars 1914
C.G. DELGADO y ARANGO, 1er Juin 1921
DELPHINE L. GOLDTHWAITE 28 Mai 1925
Mme F.E. GOLDTHWAITE Sept 17 1927
[Side engraving]
[EUGÈNE?] LARTIGUE
né le 29 Juin 180[1?] décédé le [Dec?] 18[33?]
DELPHINE LARTIGUE
né le 11 Sept. 182[?] décédée [illegible]
EDMOND DUFILHO
ne le [8] Juillet 1816 décédé le 28 Oct. [illegible]
ANTOINE NUMA DUFILHO
[9?] [?] 1850 décédée [illegible]
SOPHIE DUFILHO
Veuve Eugene Lartigue
née le 23 Mars 1806 décédée le 18 Nov. 1851
W.F. GOLDTHWAITE
[illegible] Augusta, Maine
décédé le. [?] Feb. 189[.]
JOSE DELGADO y ARANGO
nee Seville Espagne Décédé le 24 Juin 1910
- [S844] St. Louis Cemetery No. 2 (New Orleans, Louisiana), Grave Markers, photograph, Vve. Dufilho family tomb, Sq. 1, St. Paul's Aisle, Alley No. 2-L, near corner of St. Louis and N. Robertson streets; photographed by Mark Edwin Hollier, 22 April November 2021, GPS (lat/lon): 29.96167097, -90.07435067 (Reliability: 4).
[Front engraving]
Vve. DUFILHO
VVE W.F. GOLDTHWAITE
née FELICIE LARTIGUE 8 Mars 1914
C.G. DELGADO y ARANGO, 1er Juin 1921
DELPHINE L. GOLDTHWAITE 28 Mai 1925
Mme F.E. GOLDTHWAITE Sept 17 1927
[Side engraving]
[EUGÈNE?] LARTIGUE
né le 29 Juin 180[1?] décédé le [Dec?] 18[33?]
DELPHINE LARTIGUE
né le 11 Sept. 182[?] décédée [illegible]
EDMOND DUFILHO
ne le [8] Juillet 1816 décédé le 28 Oct. [illegible]
ANTOINE NUMA DUFILHO
[9?] [?] 1850 décédée [illegible]
SOPHIE DUFILHO
Veuve Eugene Lartigue
née le 23 Mars 1806 décédée le 18 Nov. 1851
W.F. GOLDTHWAITE
[illegible] Augusta, Maine
décédé le. [?] Feb. 189[.]
JOSE DELGADO y ARANGO
nee Seville Espagne Décédé le 24 Juin 1910
- [S333] U.S. and International Marriage Records, 1560-1900, Yates Publishing, (Name: Ancestry.com Operations Inc; Location: Provo, UT, USA; Date: 2004;), Source number: 405.000; Source type: Electronic Database; Number of Pages: 1; Submitter Code: SB1.
Name: William Fran Goldthwaite
Gender: Male
Birth Place: ME
Birth Year: 1820
Spouse Name: Felice Lartigue
Spouse Birth Year: 1828
Marriage
Year: 1846
Number Pages: 1
- [S375] Houin, Stephen M., New Orleans Genesis.
- [S866] "Louisiana, Orleans Parish Will Books, 1805-1920", FamilySearch, no. 32849, Last Will and Testament, 22 March 1869, Wow. Louis Dufilho, book 1867-1871, vol. 15, image 300 of 799, https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99C-W1YQ?cc=2019728&wc=SJ76-MNL%3A341297301; citing City Archives and Special Collections, New Orleans Public Library, New Orleans.
N° 32849
Last Will & testament
Filed March 22d 1869
Etat de la Louisiane Nouvelle Orléans
Je soussigné Alexandre Emile Bienvenu, notaire public dûment commissionné et assermenté
Dans et pour la ville et Paroisse d’Orléans, état de la Louisiane, y résidant, à la requête
De dame Delphine Marmillion, veuev de sieur Louis Dufilho, me suis transporté en son domicile,
Chemin de Bayou, entre les rues Monais et Villeré, en cette ville où rendu, j’ai trouvé la
Dite dame veuve Dufilho, couchée dans son lit, malade de corps, mais saine d’esprit,
Mémoire et entendement, aisni qu’il est apparu à moi dit notaire et à messieurs Pierre
Adolphe Charbonnet, Louis Vecon? Lamoux? Et [Paul?] Robert, tous trois résidant en
Cette ville et par moi requis comme témoins du present testament. Laquelle dite dame
Veuve Louis Dufilho, voulant nous faire connaitre ses dernières volontés, a dicté au notaire
Soussigné, en présence des dits témoins, son testament ainsi qu’il écrit, savoir:
“je me nomme delphine Marmillon, veuve de feu Louis Dufilho. Je suis agée d’environ
Quatre vingt ans. J’ai eu de ce marriage cinq enfants, nommés Louis Dufilho résidant
En cette ville, Henry Dufilho décédé, Edmond Dufilho aussi décédé, Sophie Dufilho
Veuve Lartigue, aussi décédée, et Auguste Dufilho, décédé à l’age d’environ trois ans:
Je donne et lègue à titre d’avantage et [empty] à ma petite fille dame Félicie Lartigue
Épouse de Mr William F. Goldthwaite, de cette ville, toute la portion dont la loi me
Permets de disposer au prejudice de mes héritiers, dans tous les biens qui m’appartiendront
Au jour de mon décés. Je lui donne et lègue aussi tous les effets personels tel que linge
De corps, et les meubles de la chamber que j’occupe actuellement, tous les autres meubles
De la maison appurtenant à Mr M. Goldthwaite. Je nomme et institue Mr William
F. Goldthwaite de cette ville, mon executeur testamentaire et lui donne la saisine de
Mes biens”
C’est ainsi que le present testament a été dicté par la dite testatrices en presence des
Dits témoins, et écrit par moi dit notaire au fur et mesure de sa dictée: et la dite
Testatrice ayant déclaré ne rien avoir à ajouter au present testament, je lui en ai
Donné lecture à haute et intelligible voix en presence des dits témoins et le dite testatrices,
De suite, sans interruption et sans diverter à d’autres actes, ce cinq février
Mil huit cente soixante neuf en présence des dits sieurs Pierre Alphonse Charbonnet,
Louis Oscar Lomaux et Paul ?. Robert, témoins susnommés, lesquels ont signé
Avec la dite testatrices et moi di notaire après lecture faite
[Signatures]
[English translation]
N° 32849
Last Will & testament
Filed March 22d 1869
State of Louisiana New Orleans
I, the undersigned Alexandre Emile Bienvenu, notary public duly commissioned and sworn in and for the city and Parish of Orleans, state of Louisiana, residing there, at the request of Dame Delphine Marmillion, widow of Mr. Louis Dufilho, transported myself in his home, Bayou Road, between Marais and Villere streets, in this town I visited.
I found the said widowed lady Dufilho, lying in her bed, sick of body, but sane of mind, memory and understanding, as it appeared to me said notary and to gentlemen Pierre Adolphe Charbonnet, Louis Oscar Lamoux, and [Paul?] Robert, all three residing in this city and by me required as witnesses to this will.
Which said lady Widow Louis Dufilho, wishing to let us know his last wishes, dictated to the undersigned notary, in the presence of the said witnesses, his will as he wrote, namely:
“My name is Delphine Marmillon [sic], widow of the late Louis Dufilho. I am about eighty years old. I had five children from this marriage, named Louis Dufilho residing in this city, Henry Dufilho, deceased, Edmond Dufilho also deceased, Sophie Dufilho widow Lartigue, also deceased, and Auguste Dufilho, deceased at the age of about three years.
I give and bequeath as an advantage and [empty] to my granddaughter Dame Felicie Lartigue, wife of Mr. William F. Goldthwaite, of this city, all the portion which the law allows me to dispose of to the detriment of my heirs, in all the property that will belong to me on the day of my death. I also give and bequeath to him all the personal effects such as body linen, and the furniture of the room I currently occupy, all the other furniture of the house belonging to Mr. M. Goldthwaite. I appoint and institute Mr. William F. Goldthwaite of this city, my executor and gives him the referral of my property.”
This is how this testament was dictated by the said testators in the presence of the said witnesses, and written by me said notary as and when its dictation: and the said Testator having declared having nothing to add to the present testament, I read it out loud and intelligible to him in the presence of the said witnesses and the said Testatrice, immediately, without interruption and without diverging from other acts, this February 5, 1869 in the presence of the said sieurs Pierre Alphonse Charbonnet, Louis Oscar Lanaux and Paul Robert, aforementioned witnesses, who signed with the said Testator and said notary after reading.
[Signatures]
- [S751] "Louisiana, Parish Marriages, 1837-1957", FamilySearch, database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKJH-S14T : 12 March 2018), marriage license for José Delgado Y Arango and Marie Corinne Goldthwaite, no. 484, 26 November 1873; citing Orleans, Louisiana, various parish courthouses; FHL microfilm 911,642; license notes Marie Corinne as the daughter of William F. Goldthwaite and Felicie Lartigue.
- [S870] Goldthwaite, Charlotte, Goldthwaite Genealogy, 311.
1205. William Franklin Goldthwaite of New Orleans, La., born in Augusta, Me., March 24, 1820, married, Apr. 13, 1846, Felicie Lartigue of New Orleans, a lady of French descent, born Apr. 13, 1828, daughter of Eugene and Sophie (Dufilho) Lartigue. He graduated with honor at Waterville College, Me., when nineteen years of age, and was for a number of years instructor in colleges and schools in the South, being teacher of Literature in the Eufala (Ala.) College in 1841, and afterwards in the Loundesboro and Montgomery academies. In 1843-44 he was Professor of English, Greek, and Latin in Bellanger’s Academy in New Orleans, and in 1844-46 in Jefferson College, St. James’ Parish. Later, he was for some years a shipping merchant in New Orleans, and finally established a bookstore there, on Canal street, continuing in that business the remainder of his life. He was an alderman of the city at one time. At the time of his death, Feb. 3, 1893, he had been a resident of New Orleans for fifty years.
- [S670] Newspapers.com, "Book Lover Dies; of Great Renown - Jose Delgado y Arango" The Times-Democrat (New Orleans, Louisiana), 25 June 1910, p. 5, col. 6 (https://www.newspapers.com/image/172305102: accessed 25 April 2021).
BOOK LOVER DIES; OF GREAT RENOWN
Jose Delgado y Arango, Bibliophile of International Reputation, who Served in Spanish Navy with Admiral Cervera, Passes Away.
Delgado y Arango, a bibliophile of international renown, who served in the Spanish navy with the late Admiral Cervera forty-three years ago. died yesterday afternoon at 1:45 o’clock in Covington. The body was brought to this city, and the funeral will be held this afternoon at 4 o'clock from his residence, 1418 Hospital street.
Mr. Delgado y Arango was well known as the manager of Goldthwaite's book store at Canal street and Exchange alley. But it was not so generally known that he enjoyed an enviable reputation among students the world over as an authority on old books and rare prints. He was widely read, taking a deep interest in the folk-lore of foreign countries. There was no more reliable authority on the history of Louisiana during the Spanish regime than Mr. Delgado y Arango, and he was always consulted by Northern writers who visited this city for the purpose of procuring material. As an antiquarian he paid particular attention to old maps, and some valuable specimens of this ancient art passed through his hands.
Mr. Delgado y Arango was noted not only as a scholar, but as a cosmopolite of attainments. En voyage as an officer of the Spanish navy, he came to New Orleans in 1873, without warning that Cupid was lying in ambush for him. He tarried in the port for a very good reason, and in due course of time was married to Miss Corinne Goldthwaite. Since then he traveled far and wide, but always returned to the home of his first love.
A linguist of no mean ability, Mr. Delgado y Arango was equally at home in English, French, and Spanish. He was a native of Seville, and always kept in touch with his countrymen, but his friendships were not restricted to Spain. He bad friends in all parts of the world.
Mr. Delgado y Arango was sixty-five years old, and is survived by his wife. There are no children.
[Source: "Book Lover Dies; of Great Renown - Jose Delgado y Arango" The Times-Democrat (New Orleans, Louisiana), 25 June 1910, p. 5, col. 6.]
|