Bertha Philomene Guidry

Other Events:

• Baptism: 17 Apr 1845, Grand Coteau, St Landry, Louisiana, USA; St. Charles Borromeo Church
• Residence: 1860, Grand Coteau, St Landry, Louisiana, USA

Notes:

Daughter of Joseph Auguste and Azelie (Guidry) Guidry.

Baptism:
Philomene Berte Guidry, born 19 Feb 1845 , bt. 17 Apr 1845, St. Charles Borromeo Church, Grand Coteau

[Original in French]
Philomene
Berte
Guidry
Le dix sept avril mil huit cent quarante cinq, j’ai baptisé Philomène
Née le dix neuf février dernier de Joseph Auguste Guidry et d’Azélie Guidry
Par. David Guidry, marraine Modeste Onézine Guidry, représentés
Par Mr et mme Pollingue.
[Signature]

[English Translation]
On April seventeenth, one thousand eight hundred and forty-five, I baptized Philomène, born on February nineteen of Joseph Auguste Guidry and Azélie Guidry. Godfather David Guidry, godmother Modeste Onézine Guidry, represented By Mr and Mrs Pollingue.
[Signature]

[Source: St. Charles Borromeo Catholic Church (Grand Coteau, Louisiana), Baptisms, v. 1, p.230 (1845), Philomene Berte Guidry; Diocese of Lafayette Archives.]

[Translated and transcribed by Jeff Vinuesa/Mark Hollier]

Buried:
[Original in French]
162
44
Berthe Guidry
Le dix huit octobre mil huit cent soixante six, j’ai donné la sépulture ecclésiastique à Mme Eugène Dufilho, née Berthe
Guidry, âgée de ans décédée hier.
[Signature]

[English Translation]
On October eighteenth, one thousand eight hundred and sixty-six, I gave the ecclesiastical burial to Mrs. Eugène Dufilho, née Berthe Guidry, aged [missing], who died yesterday.
[Signature]

[Translated and transcribed by Jeff Vinuesa/Mark Hollier]

Bertha married Eugene H. Dufilho on 21 Nov 1864 in Grand Coteau, St Landry, Louisiana, USA. Eugene (son of Louis Antoine Dufilho and Louise Delphine Myrthée Bozonier Marmillion) was born about 1835; died on 6 Nov 1869 in New Orleans, Orleans, Louisiana, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Married:
12 EH Dufilho, Berthe Guidry
Novembre 21 1864
Le vingt un novembre mil huit cent soixante quatre
Après une publication des bans et dispense des deux autres,
Ayant obtenu la dispense du second et troisième degré
D’affinité melé, n’ayant découvert aucun empêchement,
Vu la licence du Greffier du district, j’ai reçu le libre et
Mutuel consentement de mariage d’Eugène H. Dufilho
Fils légitime et majeur de Louis Dufilho et de Louise
Myrtile Mermillion d’une part et de Mlle Berthe
Philomène Guidry, fille légitime de Joseph Auguste
Guidry et d’Azélie Guidry de l’autre part et je leur ai
Donné la bénédiction nuptiale en présence des témoins soussignés.
[Signatures]

[Translation]
On the twenty-first of November, one thousand eight hundred and sixty-four, after publication of the banns and dispensation from the other two, having obtained the dispensation of the second and third degree of mixed affinity, having discovered no impediment, having regard to the license of the District Clerk, I received the free and mutual consent of marriage from Eugène H. Dufilho, legitimate and adult son of Louis Dufilho and Louise Myrtile Mermillion on the one hand and from Miss Berthe Philomène Guidry, legitimate daughter of Joseph Auguste Guidry and of Azélie Guidry on the other hand and I gave them the nuptial blessing in the presence of the undersigned witnesses.
[Signatures]

[Transcription and Translation by Jeff Vinuesa, Mark Hollier]
[Source: St. Charles Borromeo Catholic Church (Grand Coteau, Louisiana), Marriages, v. 3, p. 191 (1864), Eugene H. Dufilho and Berthe Guidry; Diocese of Lafayette Archives.]


St. Charles Borromeo Church

1. Marie Odette Taylor Dufilho was born about 1866 in New Orleans, Orleans, Louisiana, USA.

Living married Living. [Group Sheet] [Family Chart]