1. | Marie Généreuse Grasset Latour was born on 2 Mar 1797 in La Rochelle, Charente-Maritime, Poitou-Charentes, France (daughter of Jean Grasset Latour and Marie Bertrand); died on 18 Feb 1836 in Bergerac, Dordogne, Aquitaine, France. Notes:
From genealogical study (1998) by Martine Duhamel. Acte de naissance date is 'treize Venose l'an cinq de la République française.' Father, Jean Grasset Latour was captain in army, age 35. Mother: Marie Bertrand. The two witnesses were Thomas Balvet, tonnelier, 35 and Marie Généreuse Boizard, 23.
Acte de mariage states she was a couturière (seamstress), age 38, living with her mother. She married Elie Giron a tailor and widower, age 38, with three children. Giron's mother was Anne Bertrand. [Possibly a relation to Marie Bertrand?] Duhamel notes that Marie Bertrand didn't know how to sign her name on the register. This marriage record gave Duhamel both the birth date and place of Marie Généreuse and the death date and place of her father.
The marriage record list the estate items brought to the marriage by the husband as well as the dowry.
Marie Généreuse died less than a year after her marrige after childbirth. Her son Pierre Giron died nine days after his mother.
Birth:
Dates are given in the format of Republican Calender, put in place after the French Revolution.
Acte de naissance de Marie Généreuse GRASSET LATOUR, le 13 Ventose an 5 à LA ROCHELLE
(Charente Maritime)
née le 12 Ventose an 5 [calendrier républicain] = 2 mars 1797
Aujourd'hui treize Ventôse l'an cinq de la République Française, une et indivisible, sur les quatre heures du soir, par devant moi Henri Isaac Gariault, officier public de la commune de LA ROCHELLE, département de la Charente Inférieure, est comparu en la maison commune, le citoyen Jean GRASSET LATOUR, capitaine à la suite des armées, âgé de trente cinq ans, demeurant dans cette commune, lequel accompagné du citoyen Thomas BALVET, tonnelier, 35 ans et de la citoyenne Marie Généreuse BOIZARD, 23 ans, demeurant aussi dans cette commune, m'a déclaré que de son légitime mariage avec Marie BERTRAND, il est issu hier soir vers trois heures un enfant femelle qu'il m'a présenté et auquel il a donné le prénom de Marie Généreuse.
D'après cette déclaration, certifiée sincère par les témoins, j'ai rédigé le présent acte qu'ils ont (tous) signé avec moi.
___________________
Birth of Marie Généreuse Grasset Latour, 13 Ventose, year 5 at LA ROCHELLE
(Charente Maritime)
born 12 Ventose year 5 [Republican Calender] = 2 March 1797
Today thirteen Ventôse Year Five of the French Republic, one and indivisible, about four o'clock in the afternoon before me, Henri Isaac Gariault, a public officer of the town of La Rochelle, Department of Charente Infériuer, in town hall, appeared citizen Jean Grasset Latour, captain in the armies, thirty five years old, residing in this town, accompanid by citizen Thomas Balvet, cooper, 35 years and citizen Marie Généreuse Boizard, 23, also living in this town, [he] told me that from his legitimate marriage with Marie Bertrand, has come yesterday around three in the afternoon a female child that he introduced to me and to whom he has given the name of Marie Généreuse.
From this statement, certified true by the witnesses, I have drawn up this birth certicate which they have (all) signed with me.
La Rochelle, Aunis (Charente Maritime)
Died:
Acte de décès de Marie Généreuse GRASSET LATOUR, le 19 février 1836 à BERGERAC
Du dix neuf du mois de février 1836, à 9 heures du matin,
Acte de décès de Marie Généreuse GRASSET LATOUR, sans profession, âgée de 38 ans, native et habitante de Bergerac, épouse de sieur Ele GIRON, tailleur d'habits, fille de feu GRASSET LATOUR et de Marie BERTRAND, décédée hier au soir à 8 h rue Salargue à Bergerac...
N.B : Marie Généreuse meurt quelques mois après son mariage, des suites de ses couches, après avoir donné naissance le 4 février 1836 à Bergerac, à un petit garçon : Pierre GIRON.
Cet enfant ne survivra pas non plus, car il meurt 9 jours après sa mère, le 27 février à 23 jours.
_________________
Death certificate of Mary Généreuse Grasset Latour, 19 February 1836 in Bergerac
On the nineteen of February 1836, at 9:00 in the morning,
Death Certificate of Marie Généreuse Grasset Latour unemployed, aged 38, native and resident of Bergerac, wife of Mr. Ele Giron, a tailor, daughter of the late Grasset Latour and Marie Bertrand, deceased last night at 8:00 at rue Salargue in Bergerac...
Note: Marie Généreuse died a few months after her marriage, as a result of child birth, after giving birth on 4 February 1836 in Bergerac, to a little boy: Pierre Giron.
This child will not survive either, as he died nine days after his mother, on February 27 at 23 days of age.
Marie married Élie Giron on 2 Apr 1835 in Bergerac, Dordogne, Aquitaine, France. Élie was born on 4 Jun 1797 in Bergerac, Dordogne, Aquitaine, France. [Group Sheet] [Family Chart]
Notes:
Married:
Acte de mariage de Marie Généreuse GRASSET LATOUR et de Elie GIRON, le 2 avril 1835 à BERGERAC
Résumé de l'acte
Elie GIRON, tailleur d'habits, natif et habitant de Bergerac, âgé de 38 ans et 10 mois, veuf de Marie DAUJE, fils de feus Pierre GIRON, ex tailleur et d'Anne BERTRAND.
Marie Généreuse GRASSET LATOUR, couturière, native de la ville de LA ROCHELLE, habite avec sa mère à Bergerac, âgée de 38 ans, fille aînée, majeure de feu sieur Jean GRASSET LATOUR, Capitaine d'infanterie et de Marie BERTRAND.
. Acte de naissance de l'époux : Bergerac, le 16 Prairial an 4
. Acte de naissance de l'épouse : La Rochelle, le 12 Ventose an 5
. Acte de décès du père de l'épouse : mort à PERPIGNAN, le 13 juillet 1811
Les époux signent l'acte. Marie BERTRAND ne sait pas signer.
N.B : Deux départements nouveaux apparaissaient dans cet acte :
La Rochelle en Charente Maritime et Perpignan dans les Pyrénées Orientales.
Acte très important car donne la date et le lieu du décès de Jean GRASSET LATOUR, ainsi que la date et le lieu de naissance de sa fille aînée.
_____________
Marriage of Marie Généreuse Grasset Latour and Elie Giron, 2 Apri 1835 in BERGERAC
Summary of the agreement
Elie Giron, a tailor, a native and resident of Bergerac, age 38 and 10 months, widower of Marie Dauje, son of the late Pierre Giron, former tailor, and Anne Bertrand.
Marie Généreuse Grasset Latour, a seamstress, native of the city of La Rochelle, lives with her mother in Bergerac, age 38, eldest daughter of the late Mr. Jean Grasset Latour, captain in the infantry and Marie Bertrand.
. Birth certificate of spouse: Bergerac, 16 Prairial, year 4
. Birth certificate of wife: La Rochelle, 12 Ventose, year 5
. Death certificate of the father of the bride: death in Perprignan, 13 July 1811
The couple signed the act. Marie BERTRAND did not know how to sign her name.
N.B.: Two new departments appeared in this marriage certificate:
La Rochelle in Charente Maritime and Perpignan in the Pyrenees Orientales.
This marriage certificate is as very important as it gives the date and place of death of Jean Grasset Latour, and the date and place of birth of his eldest daughter.
|